Christmas nail art n.1

Oltre all'albero di Natale, quest'anno ho deciso di addobbare anche le mie unghie.
Ho optato per qualcosa di diverso sul pollice, perché sulla mano destra quest'unghia si è spezzata e ho dovuto attaccarne una finta che è leggermente biancastra, per cui con la french si sarebbe notata troppo.

In addition to the Christmas tree, this year I decided to decorate my nails too.
I opted for something different for the thumb, because on the right hand this nail is broken and I had a fake one which is slightly off-white, so a french would have been too evident.

Ho usato:

- base coat

- smalto verde

- striper dorato

- smalto bianco per stamping

- disco Konad M12 + timbro + carta di credito

- top coat

I used:

- base coat

- green nail polish

- golden striper

- white nail polish stamps

- Konad plate M59 + stamp + credit card

- top coat

Ho fatto la french con lo smalto verde (Kiko n°296) su tutte le dita tranne il pollice, su cui l'ho steso interamente.

I've done a green french manicure (I used Kiko nail polish n°296) on all the fingers, except the thumb, where I wholly laid it.

Con lo striper dorato ho fatto la linea sotto la french...

With the golden striper I've done a line below the french...

... e al centro dell'anulare ci ho stampato un disegno Konad (qui faccio vedere come faccio il nail stamping).

... on the centre of the ring finger I stampes a Konad image (here I've explain how I do the nail stamping).

 That's all!

Ms & Mr Snowman

This recipe has been a biiiiig mess: the cream courdled, the puffs didn't grow up, the camera had problems... it exhausted me!

I have seen this recipe on an italian magazine "Sale e Pepe", I think it's a great idea, so even if  it didn't go well, I've decided to post the steps and a video hoping you can do better!!!!!!

Cooking time: 24 minutes (17 minutes for puffs, 5 minutes for chocolate cream, 2 minutes for caramel)

Total time: hummmm... it took 2 hours and half (the magazine says 1 hour and half).

First step: make puffs

In the video I use a recipe that a friend gave me, I know that you don't believe, but it's a good recipe... it's just my fault if they don't turn out well!

Video recipe:

Ingredients (x 12 snowmen): 0.42 US cups (100 ml) water, 0.03 oz. (1 g) salt, 1.76 oz. (50 g) butter, 2.12 oz. (60 g) flour, 2 eggs.

In a saucepan over medium heat add water and butter; bring mixture to boil.

Then add flour all at once, stirring vigorously with a wooden spoon until blended.

Remove pan from the heat and continue stirring, let it cool.

Add one eggs and continue stirring, then add the second one.

Put the mixture in a syringe and create different sizes blobs.

Put them in the oven, preheated at 428 F (220 °C). For the first 12 minutes don't open the oven, then turn the puffs and let them bake for 15 minutes at 392 F (200 °C).

Magazine recipe:

Ingredients (x 16-18 snowmen):  5.11 oz. (145 g) flour, 5.29 oz. (150 g) butter, 4-5 eggs, 1 salt pinch

In a saucepan add 1.06 US cups (250 ml) of water and butter; bring mixture to boil.

Then add flour all at once, stirring vigorously with a wooden spoon until blended.

Remove pan from the heat and continue stirring, let it cool.

Add 4 eggs one at a time and continue stirring, if necessary add the fifth egg.

Put the mixture in a syringe and create different sizes blobs.

Put them in the oven, preheated at 374 F (190 °C), for 15-20 minutes.

Second step: make cream

The magazine recipe provides to fill puffs with chocolate cream, but you can fill them even with a yellow cream.

In the video I use my grandma's chocolate cream recipe:

Ingredients: 3 yolks, 3.53 oz. (100 g) icing sugar, 1.76 oz. (50 g) flour, 1.76 oz. (50 g) cocoa powder, milk

Whisk three yolks, the icing sugar and flour. Then add cocoa powder and continue wisking.

Add a little bit of milk for making it more creamy.

Cook it till thickening.

Magazine recipe:

Ingredients: 6 oz. (170 g) dark chocolate, 0.5 (14 g) corn starch, 0.7 oz. (20 g) cocoa powder, 1.76 oz. (50 g) sugar.

Whisk sugar, corn starch and cocoa powder. Add 2.11 US cups (500 ml) of water. Put it on fire and cook till boiling. Remove from fire.

Melt dark chocolate then add the cream.

Let warm.

My grandma's yellow cream recipe:

Ingredients: 4.23 US cups (1 l) milk, 8 yolks, 0.02 oz (1 sachet) vanillina powder, 1 whole lemon peel, 16 tbsp sugar, 8 tbsp flour

Whisk yolks with a mixed of sugar and flour. Add milk and the lemon peel. Put on flame and always turn in the same direction till tickening.

--- Make a hole under the puff and with a syringe fill it with the cream. ---

Third step: make whipped cream

Ingredients: 0.84 (200 ml) whipping cream, 1.4 oz. (40 g) sugar

On the recipe, the cook suggests to slightly whip it, probably I'm wrong, but I suggest you to completely whip or it will be too soft.

(if you're follow the magazine amounts, you have to use: 4.23 US cups (1 l) whipping cream, 7 oz. sugar).

--- Wet the cream puffs in the whipped cream. ---

Fourth step: create mouths, eyes, buttons and arms

If you have chocolate decorations and liquorice stick, you can use them.

The cook suggest to create all decorations with caramel.

Ingredients: 1.76 oz. (50 g) sugar

Heat sugar on 

moderately high heat 

in a saucepan,

as the sugar begins to melt, stirr it.

The cook says to not stirr it, but there was 

a smell off burning, so I decide to do it.

I try to do the arms, but 

it's not easy to work with caramel... so I 

decide to candy 

toothpick. 

--- Let all cool. ---

Fifth step: make up snowballs

On the left you can see:

- two mouths

- 3 buttons (I forgot to include 2 eyes)

 For Ms. Snowman I use these decorations.

On a plate, I sprinkle coconut powder and I put Mr. and Ms. Snowman on it.

That's all!

My snowmen aren't edibles, but they are very nice as decoration!

I hope you can do better!!!

Kisses

Cuticole/Cuticle

Io penso che la più bella nail art del mondo perde tutto il suo fascino se la mano su cui è stata eseguita non è ben curata.

Eliminare tutte le cuticole è un passaggio fondamentale della manicure, per cui volevo dedicare un post più approfondito sui prodotti che utilizzo per prendermene cura.

I think that the most beautiful nail art in the world, loses all its charm if the hand is not cared.

An important step is to delete all the cuticles, so I've dedicated this post to the products I use.

E' molto importante mantenerle idrate, infatti io tutte le sere prima di andare a dormire ci metto un olio e lo massaggio.

Sto usando da parecchi mesi questo prodotto della Opi, il "Nail & Cuticle Replenishing Oil" che avevo preso in offerta da Sephora a 5 euro, ma non ho visto risultati. Sto comunque finendo il prodotto, per riciclare la boccettina con il contagocce all'interno del quale ci metterò un po' di olio di avocado, che ho preso in erboristeria.

The first important step that I do is to moisturize them, in fact before spleep I put an oil.

Since 4-5 months I'm using "Nail & Cuticle Replenishing Oil" by Opi but I didn't see any improvement. I'm finishing the product for recycle the bottle. I'll fill in with avocado oil.

L'altro prodotto che sto utilizzando è quello di cui vi ho parlato nel post "Manicure time" e cioè il "Cuticle remover" della Mavala.

I'm using another product, the one that you've seen in "Manicure time": "Cuticle remover" by Mavala. 

E' un prodotto che cito dal sito:

"Elimina le pellicine superflue lasciando il contorno dell'unghia definito e pulito.

Va applicato una volta alla settimana sul contorno unghie, lasciare agire un minuto quindi rimuovere le pellicine con l'aiuto del bastoncino. Lavare con acqua e sapone prima di continuare la manicure."

Usato abitualmente, ammorbidisce la pelle, non permette che le pellicine si attacchino all'unghia e dona un perfetto contorno."

La prima volta che l'ho usato sono rimasta un po' insoddisfatta, nel senso che non mi è sembrato notare chissà quali differenze; invece con la seconda applicazione ho notato l'efficacia di questo prodotto. Bisogna lavorarci molto, la prima volta sono stata un po' troppo frettolosa.

Inoltre da quando ho iniziato ad usarlo ho notato delle enormi differenze sul lungo periodo: prima le cuticole dopo un paio di giorni già iniziavano a rovinarsi, invece da quando uso questo prodotto restano perfette per una-due settimane.

Non ho cambiato nient'altro in questo mese, uso la stessa crema per le mani e l'olio per cuticole da diversi mesi, per cui è tutto merito suo. Son davvero soddisfatta di questo prodotto!

It's a product that, I quote from their website:
"Damaged cuticles give a neglected appearance to nails and nice hands look dull.
Its thixotropic formula softens and helps remove overgrown cuticles in one application. Apply directly on cuticles with the brush. In a few seconds overgrown cuticles are softened and can be "erased" with the MANICURE STICK wrapped with cotton."

The first time that I used it, I was a little bit unsatisfied, because I didn't note such differences: but with the second application I noticed the effectiveness of this product. It's important to work a lot with this product, the first I was a bit too hasty.

Since I started using it I also noticed the huge differences in the long term: usually my cuticles after a couple of days from the manicure began to get damage, but since using this product they are very good for one-two weeks. I haven't chage any other products, so is this product that is very amazing.

I'm very happy!

Byeee

Nail art: Needle Drag Technique (tecnica del "trascinamento")

Ho provato per la prima volta questa tecnica, di cui non conosco la traduzione esatta in italiano, in inglese è "trascinamento con un ago".
E' molto semplice, basta stendere degli strati di diversi colore e poi con uno stuzzicadenti tirare il tutto.

L'ho vista fare per la prima volta alla mia estetista (foto a sinistra) quando avevo la ricopertura in gel, ma mentre lei ha tirato il colore dall'interno all'esterno, io ho preferito fare al contrario... poi visto che non è venuto benissimo e che manca poco a Natale, ho deciso di dargli un tocco natalizio.


I've tried for the first time this technique, it's very easy: suffice to lay different coloured coat and with something pointed drag nail polish.
I've discovered this technique thanks to my beautician (on the left side, you can see her work), but instead of drag colors from inner to outer, I've dragged them from outer to inner... then seeing that the nail art wasn't perfect and that Christmas is coming, I've decided to give it a natal touch.

Ho usato/I've used:
- base coat
- smalti bianco, rosso e nero /white, red and black nail polishes
- striper dorato / gold striper
- top coat
- pennellino a punta piatta / flat brush
- dotter o stuzzicadenti /dotter or toothpick






Dopo aver applicato lo smalto base, ho steso lo smalto nero in diagonale usando il suo pennellino.


After applied base coat, I diagonally lay black nail polish using its brush.


Pupa 704

Ho fatto la stessa cosa con il rosso, mentre quello bianco lo steso con il pennellino (e si vede... ^_^... va bè tanto poi non si noterà).


I do the same with the red nail polish, while I lay the white one with a flat brush (I know you can see the difference... ^_^...)


Pupa 615

Con il dotter a punta fine, tiro il colore verso l'interno.


With something pointed, I drag downward colors.

Dove ho trascinato il colore, ci passo sopra con lo striper dorato.


I run over with the gold striper.

That's all!!!

Byee

[EN] Tiramisù recipe + Zabaione (desserts)

Preparation time: 40 minutes
"Cooking" time: 3-4 hours (in the fridge)
Total time: 4 hours

Mercatini di Natale in Trentino Alto Adige

Questo weekend sono stata in Trentino Alto Adige per i mercatini di Natale con due amici.

Abbiamo visitato Trento, Merano e Bolzano.

Sabato 3 Dicembre - TRENTO

Partiamo verso le 9 del mattino e in paio d'ore arriviamo a Trento, abbiamo scelto questa città perché ci avevano detto che era la più bella da visitare.

Il tempo non è dei migliori, pioviggina e ci sono le nuvole basse... ma non ci facciamo scoraggiare e armati di ombrello ci dirigiamo subito ai mercatini di Natale, che si trovano in piazza Fiera.

La piazza non è grandissima e sia io che i miei amici siamo rimasti un po' delusi perché ci aspettavamo molto ma molto di più (per chi è di Bergamo, il nostro mercato del lunedì è molto più grande e per chi è stato ai mercatini di Natale ad Aosta, la grandezza è più o meno quella), infatti all'inizio pensavamo che forse si estendevano anche lungo tutto il centro città e invece non è stato così!

L'atmosfera è molto bella perché le varie bancarelle si trovano all'interno di casupole in legno, come quelle della città di Aosta.

Per fortuna non siamo andati fin là sono per i mercatini, ma anche per girare la città e da questo punto di vista siamo rimasti davvero entusiasti.

Mentre passeggiavamo abbiamo visto delle ragazze con delle pettorine blu con una "i", che davano informazioni ai turisti e ci hanno dato un po' di consigli su dove mangiare, cosa visitare e ci hanno dato un piantina del centro città... complimenti al Comune, davvero una bella idea!

Ci fermiamo a mangiare in un ristorante e dopo pranzo visitiamo:

- il Castello del Buonconsiglio: ingresso 8 euro. All'interno non trovate l'arredamento dell'epoca, ma dei quadri di pittori del luogo.

Gli interni e i soffitti erano davvero molto belli e molto particolare era anche il giardino.

Nel cortile sul retro c'è la "Fossa dei Martiri" dove fu impiccato Cesare Battisti.

- il Tridentum - la Città sotterranea: ingresso 2 euro.

Sono i resti dell'antica città romana Tridentum sulla quale è stata costruita quella medievale e moderna; infatti trovate anche le fondamenta del teatro. Interessante anche se da come ce l'avevano descritte le "Info girls" mi aspettavo molto di più.

- la Cattedrale di San Vigilio: è davvero monumentale e si trova in una piazza molto bella .

Per quanto riguarda l'interno della Chiesa, non posso dire molto perché metà era in ristrutturazione e non ho potuto vedere granchè.

Ad un certo punto nella piazza abbiamo assistito a dei canti di Natale, è stato molto suggestivo.

Di nuovo complimenti al comune di Trento.

Gironzoliamo ancora un po', ritorniamo ai mercatini e faccio qualche acquisto:

- frutti rossi e mirtilli in sciroppo

- una marmellata con frutti di bosco e rhum (fantastica)

- una grappa al cioccolato fondente con dei bicchierini al biscotto

- un regalo di Natale (non dico cosa... altrimenti il destinatario potrebbe leggerlo)

Verso le 19.30 ci dirigiamo verso l'albergo, abbiamo prenotato una notte a Terlago, che si trova a una decina di minuti da Trento, all'hotel Lillà, un albergo di 3 stelle davvero stupendo.

La camera era davvero molto spaziosa e ben arredata, sul sito avevamo letto che è stato ristrutturato negli anni novanta e si nota, è molto ben curato e ben tenuto.

Abbiamo cenato una pizza lì e poi siamo andati a dormire.

La colazione è stata davvero stupenda e il personale molto cordiale!

Domenica 4 Dicembre - MERANO

Mentre assistevamo ai canti di Natale a Trento una signora ci ha sentito parlare e abbiamo chiacchierato un po'... le abbiamo detto che eravamo rimasti un po' delusi dai mercatini e che il giorno dopo avevamo intenzione di andare a Bolzano e se avevamo tempo a Merano, ma ci ha detto che era meglio la seconda (in realtà ci aveva anche consigliato Levico) e così abbiamo deciso di andare prima a Merano e poi a Bolzano.

Partiamo poco dopo le 10 e in meno di un'ora arriviamo a Merano.

Oggi non piove, ma non splende nemmeno il sole.

L'atmosfera è molto più calda, c'è tantissima gente e le vie del centro sono molto ben addobbate.

Gli edifici sono molto caratteristici anche se come monumenti ho preferito Trento.

Decidiamo di girare prima un po' per il centro, in una libreria compro qualche libro di cucina tipica...

(forse dalla foto non sembra... ma sono dei libretti piccoli, alti tipo 7-8 cm)

...e poi andiamo ai mercatini di Natale che si trovano lungo il fiume Passirio, ma anche qui non ce ne sono tantissimi.

BOLZANO

Nel pomeriggio andiamo a Bolzano, da Merano dista una mezz'oretta in auto.

Finalmente qui troviamo quello che ci aspettavamo, 

tantissime bancarelle, sia "classiche" che nelle casupole di legno, sparse per tutta la città

Ho fatto qualche acquisto culinario anche qui:

- un formaggio da mettere nelle polenta (non ricordo il nome)

- strudel di mele

Ci siamo rimasti solo un paio di ore, per cui abbiamo visitato solo il Duomo.

Altre foto:

Tirando le somme... tra le tre io ho preferito Merano, per l'atmosfera... ma come mercatini la migliore è decisamente Bolzano.
Se ci volete andare in un altro periodo, Trento e Merano sono in ordine le più belle da visitare.

Un bacio

Konad stamping

La Konad è un brand coreano famoso per aver inventato il nail stamping, che ha permesso alle meno esperte di poter creare delle fantastiche nail art, la chiamano la "nail art for dummies".  

Esistono centinaia di dischi, che contengono 5 o più decorazioni.

La Konad ha anche creato una linea apposita di smalti per questa tecnica.

Vi lascio il link del sito così potete vedere tutti i loro prodotti.

Konad is a korean brand well-knowed for inventing nail stamping, that allowed to lower experienced create amazing nail art, it's called "nail art for dummies".

A lot of plates exist, that contain 5 or more decoration.

Konad creates special nail polish for this technique.

I let you the website link, so you can see all their products.

Per poter creare le decorazioni è necessario avere oltre ai dischi un
- TIMBRINO: io utilizzo quello Essence, con cui mi trovo bene.

- RASCHIETTO: non utilizzo quello Essence, perché è scomodo da usare, è tutto storto e mi ha graffiato il disco ma uso semplicemente una vecchia carta di credito.
Nelle foto successive potete vedere la differenza tra il disco su cui ho usato il raschietto e quello che ho usato nell'ultimo tutorial con la carta di credito (praticamente è come nuovo!!!).


- DISCHI: dal sito nded.it, ho comprato alcuni dischi Konad ad un prezzo davvero conveniente (2,89 euro, considerate che al cosmoprof l'anno scorso li vendevano a 6 euro l'uno) e sono 

serie M: 38, 44, 56, 59, 62, 73, 78

serie S: 9

Ho provato anche un disco Essence, ma non so perché non riesco a usarlo bene!

It's necessary for doing the decorations, plate apart:
- STAMPER: I use Essence one, that it's good.


- SCRAPER: I don't use Essence one, because it's inconvenient, crooked and it scratch the plate; so I use an old credit card.
In the photos you can see the difference between the plate where I use Essence scraper and the one where I use the credit card (it's as good as new!!!)

- PLATES: on nded.com, I bought these plates:

M series: 38, 44, 56, 62, 73, 78

S series: 9

They are very cheap on this online shop (2,89 euro, last year at Cosmoprof they sold it at 6 euro).

I've tried one by Essence, but I don't know why, I'm not satisfied with the issues. 

Dopo aver applicato lo smalto su cui applicare la decorazione, applico il top coat, in modo tale che se lo stamping non dovesse venire bene non rovino più di tanto lo smalto sotto.


If your nails were topcoated before you began stamping, it's possible to swipe off a stamp that didn't turn out with your nail solvent, but the base polish will not be too much marred.



Come creo le decorazioni/How I use Konad stamping

Step 0:


Preparo tutto il necessario, perché è molto importante essere veloci.
Io metto il disco su un fazzoletto di carta con vicino un foglio di carta da forno e tengo a portata di mano il timbrino, la carta di credito, il solvente per unghie, i dischetti di ovatta e lo smalto da utilizzare per lo stamping.

I prepare all the necessary, because it's important to be very fast.
I put the plate on a paper tissue and close to it a baking paper, then the stamp, nail solvent, cotton wool and the nail polish.


Step 1:






Ricopro il disegno (certe volte basta solo coprirne la metà, dipende da quanto sono sottili gli spazi) che mi interessa con lo smalto.


I cover the image (sometimes it's not necessary to cover all the image, it depends on how thin are them) I want with the nail polish. 

I prossimi step dovete farli molto velocemente, perché state per creare uno strato di smalto molto sottile, che quindi si asciugherà molto in fretta.

It's important for the next steps to be very quick, because you are going to create a very thin coat, so it will dry very fast.

Step 2:

Porto via il colore con la carta di credito molto delicatamente, se sono troppo dura lo smalto  non riesce a penetrare nel disco. Non mi preoccupo che sia troppo pulito intorno, perché tanto il timbro riesce a prendere solo quello che mi interessa.

With the credit card I scrape across the image to remove excess polish. I'm not worry if it's not clean closed to the image, because the stamp will only take what I want.

Step 3:


Con un movimento rotatorio ci passo sopra il timbro.
Se l'immagine non si è stampata bene, ripeto i passaggi.

I roll the stamper on the plate and I control if the transfer is complete, if it's not so I repeat the last steps.

Step 4:

Sempre con un movimento rotatorio, passo il timbro sull'unghia.

I roll the stamper on the nail. 

Per poter ripetere il disegno su altre unghie, ripulisco con il solvente il disco e il timbrino, poi passo il timbrino sulla carta da forno, in questo modo il disegno aderirà meglio.

For repeat the image on other nails, with the nail solvent I clean the plate and the stamper, then I pass the stamper on the baking paper, so the image will stick better.

That's all!!

In teoria non è necessario usare uno smalto apposito per questa tecnica, anche se come potete vedere in foto le differenze si notano soprattutto se volete usare uno smalto colorato.

Vorrei dedicare un post apposito agli smalti che vanno bene, sto aspettando (da un mese!) che mi arrivi un ordine da un sito, per ora ho solo i tre della Essence (bianco, nero e argentato).

In theory, it's not necessary to use a stamping nail polish, even if the difference are visible, like you can see in the photo, especially if you use coloured nail polishes.

I would like to write a post on stamping nail polish, I'm waiting an order from an online shop, because now I've only the Essence ones (black, white and silver).

Cosa ne pensate? Ne avete provate di altre marche?

Usate lo stesso metodo?

What do you think about this post? Have you ever tried other brands?

Do you use the plate in the same way?

Byeeeeeeeeeeee